Andrew Ferguson Pleased to Catch Up with Country Garden

Andrew Ferguson pleased to catch up with Country Garden CEO GT Hu today and his team of property, development and planning specialists. Country Garden have delivered many great projects in China and globally. They have an exciting pipeline of projects for Sydney. CNSWABC and Coverforce are proud to work with Country Garden as they deliver premium projects in Australia.

安德鲁·弗格森高兴地与碧桂园首席执行官胡总今天和他的地产开发,发展和规划专家团队见面。碧桂园在中国和全球推出了许多杰出的项目。他们有一个令人兴奋的项目在悉尼。 CNSWABC和Coverforce非常自豪能与碧桂园出力。

Hon. Craig Laundy MP meeting Australia Prime Minister and Chinese Premier

Craig Laundy朗迪办公室的全体人员祝愿大家:Have a NICE and SAFE Easter! Happy Easter!

也正好在这个时候和大家一起回顾下3月底的重磅新闻:中华人民共和国总理李克强阁下的访澳。大家喜爱的朗迪部长也很荣幸和谭宝总理一起和李克强总理亲切会面

翻译如下:

与中华人民共和国总理李克强阁下会谈

4月24日,工业、 创新及科学部副部长,Reid 选区联邦议员,国会议员Craig Laundy先生参与了Malcolm Turnbull总理与中华人民共和国总理李克强阁下的会谈。

李克强阁下的访问恰逢澳中建交45周年。他是澳大利亚人民的老朋友,自从90年代开始他每个十年都会到访澳大利亚。

自从两国建立外交关系之后,中澳之间的关系越来越紧密。他的此次到访给我们提供了一个回望过去45年所取得的成绩的机会,更是对未来更紧密的两国关系规划了一份蓝图。

中澳两国经济互信互赖。随着《中澳自由贸易协定》的签署,澳大利亚与中国的经济往来也将迈上新的台阶。目前,中澳之间85%的贸易往来都是通过双边的低关税渠道,这是一个很大的成就。

Craig Laundy先生提到,“在我们社区中的在澳华人,尤其是在我们Reid选区的华人,不断为我们的社会做出着巨大的贡献。我非常自豪能与这些在澳华人保持紧密的联系,我也期望与中国之间的友谊、经济以及文化纽带能越来越紧密”。
 

媒体联系人:Amanda Li-0430 102 802

联系我们:72 Burwood Road, Burwood

电话:02 9715 7444

邮箱(英文):craig.laundy.office@aph.gov.au

       (中文):Amanda.Li@aph.gov.au

World Built Environment Forum Annual Summit at Shanghai

On behalf of CNSWABC and Coverforce, Joyce Xu attended the 2017 World Built Environment Forum Annual Summit hosted by RICS at Shanghai Pudong Shangri-La Hotel, bringing together leading experts from within and outside the industry to discuss the geopolitical, social and industry trends that will have the greatest impact on the built environment in China, Asia and the world.

代表中澳商业理事会,Joyce Xu 参加了在上海浦东香阁里拉RICS主办的世界建筑环境论坛,论坛汇聚专注于打造建筑环境未来的意见领袖。峰会上,来自房地产、建筑和基础设施等领域的资深专业人士,将整合知识、技能、以及资源,来创建和管理中国,亚洲和全世界人民都需要的建筑环境。

CNSWABC Hosted the 2017 Chinese Contemporary Art Exhibition at Rhodes New Community Centre

China NSW Australia Business Council hosted the 2017 Chinese Contemporary Art exhibition with more than 40 pieces of artwork created by the distinguished artists from China, to celebrate Chinese New Year. VIP guests including Hon. Craig Laundy MP, Mayor City of Canada Bay Helen McCaffrey , Deputy Mayor City of Canada Bay Tony Fasanella, Former NSW Fair Trading Minister Virginia Judge and Former NSW Planning Minister Tony Kelly attended the event. 

中澳商会主持了2017年中国当代艺术展,会场有超过40幅珍贵的艺术品还有来自中国的名画家。本次活动我们还邀请到了许多贵宾包括尊敬的朗迪部长阁下Hon. Craig Laundy MP,加拿大湾的市长和副市长Helen McCaffrey和Bay Tony Fasanella,前公平交易所部长Virginia Judge 还有前策划部长出席Tony Kelly。

Boyuan Holding Limited

Andrew Ferguson attended the Boyuan Holding Limited IPO celebration and appreciation function, Boyuan is the first Chinese Property Group to be listed on Australian Stock Exchange (ASX).

安德鲁·弗格森参加了博源控股有限公司上市庆典晚宴。博源控股有限公司是第一个在澳大利亚证券所上市的中国地产开发公司。

Guangdong 21st Century Maritime Silk Road International Expo

Andrew Ferguson, attended and supported the Guangdong 21st Century Maritime Silk Road International Expo Australia Conference on August 4th 2016. It was an honour to speak alongside a number of great speakers, including Sophie Cotsis MP Shadow minister for Multiculturalism, Mr Mark Coure MP member for Oatley.

安德鲁·弗格森参加了21世纪广东丝绸之路国际展览澳大利亚站。安德鲁感到非常荣幸能代表商会在活动上发言,参加嘉宾也包括Sophie Cotsis MP多元文化影子部长,Mark Coure MP州政府代表Oatley地区议员。